Konsolidierte Bilanz

Aktiven

in Tausend CHF

Anmerkungen

 

31.3.2021

31.3.2020

 

 

 

 

 

Anlagevermögen

 

 

 

 

Anlageliegenschaften

5.1

 

218 710

217 910

Mobilien

5.2

 

232

263

Total Anlagevermögen

 

 

218 942

218 173

 

 

 

 

 

Umlaufvermögen

 

 

 

 

Forderungen aus Lieferungen und Leistungen

5.4

 

172

277

Sonstige kurzfristige Forderungen

 

 

1 662

1 412

Flüssige Mittel

5.5

 

2 239

5 074

Total Umlaufvermögen

 

 

4 073

6 763

 

 

 

 

 

Total Aktiven

 

 

223 015

224 936

Passiven

in Tausend CHF

Anmerkungen

 

31.3.2021

31.3.2020

 

 

 

 

 

Eigenkapital

 

 

 

 

Aktienkapital

5.6

 

74 656

74 656

Kapitalreserven

 

 

160 607

163 922

Gewinnreserven

 

 

–101 477

–105 546

Eigene Aktien

5.6

 

–63

–63

Total Eigenkapital

 

 

133 723

132 969

 

 

 

 

 

Fremdkapital

 

 

 

 

Langfristige Hypotheken

5.9

 

66 903

72 836

Pensionsverpflichtungen

5.10

 

211

252

Latente Steuerverbindlichkeiten

5.3

 

14 902

13 643

Total Langfristiges Fremdkapital

 

 

82 016

86 731

Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen

 

 

280

404

Verbindlichkeiten gegenüber Beteiligten

5.12

 

4 145

2 764

Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten

 

 

2 850

2 068

Total Kurzfristiges Fremdkapital

 

 

7 275

5 236

Total Fremdkapital

 

 

89 292

91 967

 

 

 

 

 

Total Passiven

 

 

223 015

224 936

Die Erläuterungen im Anhang zur Jahresrechnung sind integrierender Bestandteil der konsolidierten Jahresrechnung.