Konsolidierte Bilanz

Aktiven

in Tausend CHF

Anmerkun­gen

 

30.9.2018

31.3.2018

 

 

 

 

 

Anlagev­er­mö­gen

 

 

 

 

Anlageliegen­schaften

4.1

 

201 150

200 120

Mobilien

 

 

34

44

Latente Steuerguthaben

 

 

49

43

Total Anlagev­er­mö­gen

 

 

201 233

200 207

 

 

 

 

 

Umlaufver­mö­gen

 

 

 

 

Forderun­gen aus Liefer­un­gen und Leistungen

 

 

21

63

Forderun­gen aus Ertragssteuern

 

 

0

2 562

Son­stige kurzfristige Forderungen

 

 

2 220

2 099

Flüs­sige Mittel

 

 

5 147

4 465

Total Umlaufver­mö­gen

 

 

7 388

9 189

 

 

 

 

 

Total Aktiv­en

 

 

208 621

209 396

Passiven

in Tausend CHF

Anmerkun­gen

 

30.9.2018

31.3.2018

 

 

 

 

 

Eigenkap­i­tal

 

 

 

 

Aktienkap­i­tal

4.2

 

74 656

74 656

Kap­i­tal­re­ser­ven

 

 

167 240

170 558

Gewin­nre­ser­ven

 

 

–114 489

–116 305

Total Eigenkap­i­tal

 

 

127 407

128 909

 

 

 

 

 

Fremd­kap­i­tal

 

 

 

 

Langfristige Hypotheken

4.4

 

64 737

65 705

Son­stige langfristige Verbindlichkeiten

 

 

233

205

Latente Steuerverbindlichkeit­en

 

 

10 951

10 119

Total Langfristiges Fremdkapital

 

 

75 921

76 029

Verbindlichkeit­en aus Ertragssteuern

 

 

921

860

Verbindlichkeit­en aus Liefer­un­gen und Leistungen

 

 

670

572

Verbindlichkeit­en gegenüber Beteiligten

4.2

 

1 382

0

Son­stige kurzfristige Verbindlichkeiten

 

 

2 320

3 026

Total Kurzfristiges Fremdkapital

 

 

5 293

4 458

Total Fremd­kap­i­tal

 

 

81 214

80 487

 

 

 

 

 

Total Pas­siv­en

 

 

208 621

209 396

Die Erläuterun­gen im Anhang zur Hal­b­jahres­rech­nung sind inte­gri­eren­der Bestandteil der kon­so­li­dierten Halbjahresrechnung.