Konsolidierte Bilanz

Aktiven

in Tausend CHF

Anmerkun­gen

 

31.3.2018

31.3.2017

 

 

 

 

 

Anlagev­er­mö­gen

 

 

 

 

Anlageliegen­schaften

5.1

 

200 120

198 480

Mobilien

 

 

44

50

Latente Steuerguthaben

5.2

 

43

71

Total Anlagev­er­mö­gen

 

 

200 207

198 601

 

 

 

 

 

Umlaufver­mö­gen

 

 

 

 

Forderun­gen aus Liefer­un­gen und Leistungen

5.3

 

63

39

Forderun­gen aus Ertragssteuern

 

 

2 562

1 390

Son­stige kurzfristige Forderungen

 

 

2 099

14 919

Flüs­sige Mittel

5.4

 

4 465

1 056

Total Umlaufver­mö­gen

 

 

9 189

17 404

Ver­mö­gen des aufgegebe­nen Geschäftsbereichs

6.1

 

0

167 750

Total Umlaufver­mö­gen

 

 

9 189

185 154

 

 

 

 

 

Total Aktiv­en

 

 

209 396

383 755

Passiven

in Tausend CHF

Anmerkun­gen

 

31.3.2018

31.3.2017

 

 

 

 

 

Eigenkap­i­tal

 

 

 

 

Aktienkap­i­tal

5.5

 

74 656

74 656

Kap­i­tal­re­ser­ven

 

 

170 558

170 558

Gewin­nre­ser­ven

 

 

–116 305

–87 179

Reserve für Cash Flow Hedges

 

 

0

–2 055

Reser­ven des aufgegebe­nen Geschäftsbereichs

 

 

0

–33 808

Total Eigenkap­i­tal

 

 

128 909

122 172

 

 

 

 

 

Fremd­kap­i­tal

 

 

 

 

Langfristige Hypotheken

5.10

 

65 705

0

Son­stige langfristige Verbindlichkeiten

5.11

 

205

338

Latente Steuerverbindlichkeit­en

5.2

 

10 119

8 837

Deriv­a­tive Finanzinstrumente

5.9

 

0

19 672

Total Langfristiges Fremdkapital

 

 

76 029

28 847

Kurzfristige Hypotheken

5.10

 

0

108 156

Verbindlichkeit­en aus Ertragssteuern

 

 

860

0

Verbindlichkeit­en aus Liefer­un­gen und Leistungen

 

 

572

120

Son­stige kurzfristige Verbindlichkeiten

 

 

3 026

12 491

Total Kurzfristiges Fremdkapital

 

 

4 458

120 767

Verbindlichkeit­en des aufgegebe­nen Geschäftsbereich

6.1

 

0

111 969

Total Fremd­kap­i­tal

 

 

80 487

261 583

 

 

 

 

 

Total Pas­siv­en

 

 

209 396

383 755

Die Erläuterun­gen im Anhang zur Jahres­rech­nung sind inte­gri­eren­der Bestandteil der kon­so­li­dierten Jahresrechnung.